Schon die 100 Jahre alte Original von Ferenc Molnár ist scharfe Kapitalismuskritik. In der Karlsruher Uraufführung der Neufassung von Nis-Momme Stockmann betreibt eine Firma Greenwashing und korrumpiert ihre Angestellten. Doch in der Inszenierung von Tom Kühnel gerät Stockmanns Parabel viel zu holzschnittartig und zu simpel.
Molnárs Original spielt in der Hölle und die Teufel brauchen eine Psycho-Korruptor-Maschine, um einen unbescholtenen jungen Mann zu korrumpieren.In der Neufassung von Nis-Momme Stockmann ist der Protagonist ein netter „Loser“ namens Noel, der sich mit einem dicken Gehaltsscheck von der Firma „ForNa.tech“ kaufen lässt, die vorgibt, „Green Economy“ zu betreiben. Noel kann den Verlockungen eines unverschämt hohen Gehalts nicht lange widerstehen. Und es stellt sich heraus, dass er ganz hervorragend zu ForNa.tech passt: er ist kreativ und denkt unkonventionell.
Original von 1924: Ferenc Molnárs Stück „Die rote Mühle“
Ferenc Molnár hat sein Stück „Die Rote Mühle“ 1923 geschrieben, Nis-Momme Stockmann seine Überschreibung 100 Jahre später. Auch der Kapitalismus hat sich in der Zeit rasant verändert. Molnárs Original spielt in der Hölle und die Teufel brauchen eine Psycho-Korruptor-Maschine, um einen unbescholtenen Förstersburschen zu korrumpieren.
Firmen-Chefin stolziert als Teufelin auf Highheels über die Bühne
Im Zentrum von Stockmanns Kapitalismuskritik steht ein Unternehmen, das vorgibt, Green Economy zu betreiben. Und bei Stockmanns Überschreibung gibt es auch keine Korrumpiermaschine mehr, das funktioniert heutzutage subtiler. Doch statt das zu entlarven, macht Regisseur Tom Kühnel aus der Firmen-Chefin eine weibliche Teufelin, die im hautengen Kostüm auf Highheels herumstolziert und sich lasziv auf dem Sofa räkelt – da war man am Schauspiel Karlsruhe schon mal deutlich weiter!
Lächerlich, die Bösen mit Teufelshörnern zu kennzeichnen
Überhaupt ist es lächerlich, alle Bösen – samt Chor - mit Teufelshörnern zu kennzeichnen. Denn das ist doch gerade das Perfide: dass man heute aufgrund der hochkomplexen Strukturen einer globalisierten Wirtschaft – noch weniger leicht als vor hundert Jahren - Gut und Böse auseinanderhalten kann.
Kapitalismus-Kritik zu holzschnittartig
Nis-Momme Stockmann kritisiert, dass wir versuchen, den Kapitalismus grün anzustreichen, um mit gutem Gewissen weiter den Planeten und Menschen im globalen Süden ausbeuten zu können. Recht hat er, aber in der Strichfassung und Inszenierung von Tom Kühnel gerät Stockmanns Parabel viel zu holzschnittartig und zu simpel. Wenn man möchte, dass das Publikum wirklich ins Grübeln kommt, muss man schon etwas klüger vorgehen!
Mehr zum Staatstheater Karlsruhe
Probenbericht Ethel Smyths Oper „The Wreckers“ in Karlsruhe – viel zu entdecken
Für Opernfans gibt es bei „The Wreckers“ viel zu entdecken. Und weil es so viel ist, hat das Badische Staatstheater vorab zu einer Stückeinführung mit Probenbesuch eingeladen.
Digitaltheater Staatstheater Karlsruhe geht mit Digital-Sparte in die Spielzeit 2024/25
Bei der neuen Sparte „Digital-Theater“ am Badischen Staatstheater in Karlsruhe geht es weder um öde Livestreams noch um Technik um ihrer selbst willen. Vielmehr soll der Einsatz von Technik stets einen Mehrwert für das Publikum bieten, betont der Künstlerische Leiter die Kevin Barz vor Beginn der Spielzeit 2024/25.