Der Steidl Verlag hat die Erzählung "Das dritte Licht" der Schriftstellerin Claire Keegan in einer neuen, überarbeiteten Übersetzung veröffentlicht.
Die Geschichte handelt von einem Mädchen, das von Pflegeeltern auf einem irischen Bauernhof aufgenommen wird, und spielt im perspektivlosen Irland des Jahres 1981.
Die Erzählung wurde verfilmt und als erster irischsprachiger Film für den Oscar nominiert.
Alexander Wasner im Gespräch mit Literaturkritiker Christoph Schröder.
Buchkritik Claire Keegan - Kleine Dinge wie diese
Irland in den 1980er Jahren: Claire Keegan erzählt in ihrem Roman "Kleine Dinge wie diese" vom Mut eines einfachen Mannes, der nicht mitschuldig werden will am Machtmissbrauch der katholischen Kirche. Eine eindringliche Geschichte über die Gefahr der Komplizenschaft, wenn Menschen das Grauen in ihrer Mitte ignorieren, um in ihrem Alltag fortfahren zu können - aber auch über die Möglichkeit, das Richtige zu tun.
Rezension von Claudia Fuchs.
Aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser
Steidl Verlag, 112 Seiten, 18 Euro
ISBN 978-3-96999-065-0