Die wichtigen Neuerscheinungen der internationalen Literatur, die in deutschen Übersetzungen erscheinen, werden in SWR Kultur in Buchbesprechungen kritisch vorgestellt.
Buchkritik Emanuele Trevi – Zwei Leben
„Zwei Leben“ von Emanuele Trevi ist zugleich ein literarisches Porträt und ein Essay über Freundschaft. Dafür erhielt er 2021 den renommierten Premio Strega.
Rezension von Anna Vollmer
Gespräch Karlsruher Verlag Edition Converso: Monika Lustig im Gespräch
Monika Lustig, Verlagsleiterin und Gründerin der Edition Converso, spricht über ungehobene Schätze der mediterranen Literatur und ihre Leidenschaft für die italienische Sprache.
Buchkritik Sidik Fofana – Dünne Wände
Acht Mieter in einem Hochhaus in Harlem – nur getrennt durch „Dünne Wände“. So heißt die Kurzgeschichtensammlung des afro-amerikanischen Autors Sidik Fofana, das bald nach Erscheinen schon für mehrere amerikanische Literaturpreise nominiert wurde. Darin erzählt er, wie es sich anfühlt, in einer Schwarzen Nachbarschaft zu wohnen, die gentrifiziert werden soll. Schon beim Lesen gehen die Geschichten eindringlich ins Ohr.
Rezension von Claudia Fuchs
Buchkritik Lavie Tidhar – Maror
Israelische Geschichte als Krimi-Epos: Der aus einem Kibbuz stammende Lavie Tidhar erzählt in seinem fulminanten Thriller „Maror“, wie Israel durch Krieg und Verbrechen mächtig geworden ist. Ein großer Roman in einer heiklen Zeit, der voller Gewalt und Zorn steckt.
Rezension von Sonja Hartl
Buchkritik Can Xue – Schattenvolk
Ein „Schattenvolk“ – das sind Can Xue zufolge die Chinesen der Gegenwart. Denn was haben sie in den vergangenen Jahrzehnten nicht alles erleiden müssen: politische Kampagnen, Landflucht, Verstädterung, Entwurzelung und Heimatlosigkeit.
Rezension von Claudia Kramatschek