Ende des zweiten Weltkriegs: Ein junger Japaner entdeckt seine Homosexualität. 1964 erschien Yukio Mishimas Roman „Bekenntnisse einer Maske“ über den Umweg der amerikanischen Übersetzung. Jetzt wurde der moderne Klassiker erstmals direkt aus dem Japanischen ins Deutsche übertragen. Welche Übersetzung ist besser? Rezension von Isabella Arcucci. Aus dem Japanischen von Nora Bierich Verlag Kein & Aber ISBN: 978-3-0369-5784-5 224 Seiten 20 Euro