(Nicht) geeignet für Bassisten-Witze
Darüber wurden schon viele Bassisten-Witze gemacht, aber „bass erstaunt“ hat nichts mit tiefen Tonlagen zu tun.
Vielmehr bedeutete das Wort „bass“ früher einfach so viel wie „sehr“ oder „stark“. Und noch früher, im Mittelalter, bedeutete bass das gleiche wie „besser“. Also eine Steigerungsform von „gut“. Gut, besser, am besten – so wird das Wort heute gesteigert. Früher benutzte man statt „gut“ eher das Wort „wohl“. Vor allem als Adverb, wie in: „Das kann ich mir wohl vorstellen!“ Und die Steigerungsform zu „wohl“ war „bass“. Das hat sich dann verselbständigt, „bass“ wurde zu einem eigenen Adverb mit der Bedeutung „sehr“, „äußerst“. Während sich als Steigerung von „gut“ und „wohl“ die Wortform „besser“ durchsetzte. Oder eben „wohler“: „Ich würde mich wohler fühlen, wenn die deutsche Sprache einfacher wäre.“
Nicht nur erstaunt: Andere Verwendungen von „bass“
Als „bass“ die Bedeutung von „sehr“ oder „äußerst“ bekam, konnte man eben auch „bass erstaunt“, also ziemlich erstaunt sein. Aber das Wort kam auch in anderem Zusammenhang vor. Davon zeugt das Gedicht „Das Hemmed“ (das Hemd) von Christian Morgenstern, erschienen. „Kennst du das einsame Hemmed?“ heißt es dort. „Ders trug, ist baß verdämmet!“. Das Hemd ist einsam, weil sein Träger tot ist, verdammt. Und zwar nicht nur ein bisschen verdammt, sondern „baß verdämmet“, also ziemlich verdammt. Das Gedicht ist von 1887, damals wurde das Wort „bass“ offenbar noch in anderen Zusammenhängen eingesetzt. Heute dagegen kommt es nur noch in Verbindung mit „erstaunt“ vor – viele benutzen den Ausdruck, wissen aber gar nicht gar, warum. Eigentlich bass erstaunlich!
Der Bass in der Musik hat dagegen andere Wurzeln. Er kommt, wie viele musikalische Ausdrücke, aus dem Italienischen. „Basso“ ist einfach das italienische Wort für „niedrig“, „tief“. Und das kann man natürlich auch auf Töne beziehen – tiefe Töne sind schließlich das, was ein Bass hervorbringt, egal ob gesungen, gestrichen oder gezupft.
Redensarten Einen Zahn zulegen – woher kommt das?
Immer wieder wird behauptet, bei dieser Redewendung gehe es um den Kräuel, eine Art Zahnstangenaufhängung für Töpfe. Das ist falsch. Tatsächlich geht es um die Zeit der Industrialisierung und der Dampflokomotiven. Von Rolf-Bernhard Essig
Sprache "Das geht mir auf den Keks" – Redewendung, Sprichwort oder Jugendsprache?
Man geht davon aus, dass dieser Ausdruck, der in Berlin um 1900 modern geworden ist, wahrscheinlich aus der Jugend- oder zumindest aus der Umgangssprache kommt.
Redewendung Woher kommt "den inneren Schweinehund überwinden"?
Was ist ein "Schweinehund"? Es geht nicht, wie man denken könnte, um ein Mischwesen aus Hund und Schwein, sondern "Schweinehund" leitet sich ab von den Sauhunden – also Hunden, die früher bei der Wildschweinjagd eingesetzt wurden. Es waren, wie man sich vorstellen kann, aggressive Hunde. Daher kam zunächst das Schimpfwort Schweinehund für eine gemeinen, aggressiven Menschen. Von Gábor Paál | Text und Audio dieses Beitrags stehen unter der Creative-Commons-Lizenz CC BY-NC-ND 4.0.
