Dichterin sein und zugleich Mutter im Dauereinsatz. Dieses Verhältnis knobelt Uljana Wolf in ihren neuen Gedichten aus.
Uljana Wolf hat selbst zwei Töchter und berichtet von persönlichen Verschiebungen, denn Kinder sind invasiv!
Da gilt es, sich stets neu zu verorten und Offenheit zu probieren. Ist ständige Müdigkeit nicht auch eine interessante Auflösungserfahrung?
In „Muttertask“ zerzaust Uljana Wolf die deutsche (Mutter-)Sprache und verzwirbelt sie auf sinnliche Weise mit dem Englischen. Dabei ergreift sie rote Fäden von Christa Wolf, Alice Notley und Friedrich Hölderlin und filzt auch diese mit ein.
Dorothy Parker hatte ihre Augen und Ohren überall, auf den New Yorker Straßen, in den Salons, den Theatern, den Kinos und überall dort, wo frisch emanzipierte Frauen, wie sie selbst, ihr neues Selbstbewusstsein ausprobierten. Was sie beobachtete wurde zum Stoff für ihre Gedichte, gesammelt unter dem Titel "Unbezwungen".
Aus dem Amerikanischen von Ulrich Blumenbach und mit einem Nachwort von Nora Gomringer
Dörlemann Verlag, 416 Seiten, 19,99 Euro
ISBN 978-3038201403
Die erste Erzählung der Lyrikerin und Nobelpreisträgerin Louise Glück, eine Kindergeschichte über sehr unterschiedliche Zwillinge und zugleich das Porträt einer werdenden Dichterin als Baby.
Putins Angriffskrieg war für die Slawistin und Lyrikerin Anja Utler ein Schock. In ihrem Gedichtband „Es beginnt“ reagiert sie darauf. Sie erhält dafür den Peter-Huchel-Preis 2024.
Wolfs Texte sind eine Suche nach den Bewegungen der Wörter durch die Sprachen. In ihren gesammelten Essays und Vorträgen erkundet Wolf die ästhetischen Verzweigungen mehrsprachiger Lyrik und sucht nach überraschenden Verbindungen.
