Immer wieder hat Gertrude Stein betont, beim Schreiben sei sie "mit sich und Englisch allein".
In der Literaturgeschichte wird sie als Mutter der Moderne bezeichnet, verbrachte ihre produktiven Jahre in Paris, sammelte junge Autoren um sich und war mit Picasso befreundet.
Zum 150. Geburtstag von Gertrude Stein wiederholen wir ein Porträt der Schriftstellerin von Marlis Gerhardt aus dem Jahr 1985. In diesem Essay versucht die Autorin zu zeigen, dass die Sprache Gertrude Steins etwas zu tun hat mit der Ausnahmesituation der weiblichen Künstlerin. (SWR 1985)