1. SWR
  2. SWR Kultur
  3. Wissen

SWR2 Wissen

Bedrohte Sprachen – Schützen oder sterben lassen?

Stand
Autor/in
Gudrun Fischer

Viele Sprachen auf der Welt wird bald niemand mehr beherrschen. Sie sind vom Aussterben bedroht. Dazu gehört in Deutschland etwa Niedersorbisch, das in der Lausitz gesprochen wird.

In manchen Ländern müssen Minderheiten darum kämpfen, dass ihre Sprache erforscht und unterrichtet wird. Wie zum Beispiel in Brasilien. Dort sind zwar die 250 indigenen Sprachen durch die Verfassung geschützt. Aber in der Realität werden sie an den indigenen Dorfschulen nur unzureichend unterrichtet. Dabei transportieren sie wichtiges ökologisches, medizinisches und kulturelles Wissen.

Manuskript zur Sendung

Zur Startseite der Sendung
An einer französischen Bäckerei hängt ein Schild mit der Aufschrift "Boulanger": Im Französischen gibt es fast kein Wort, das man so buchstabiert, wie man es spricht

Linguistik Warum werden Sprachen oft ganz anders geschrieben, als sie gesprochen werden?

In manchen Sprachen ist die Schrift näher an der Aussprache als in anderen. Im Spanischen zum Beispiel gibt es kaum Doppeldeutigkeiten .Wenn man die Grundregeln erstmal kennt, kann man auch beim Lesen unbekannter Wörter nicht viel falsch machen. Von Gábor Paál | Text und Audio dieses Beitrags stehen unter der Creative-Commons-Lizenz CC BY-NC-ND 4.0.

Impuls SWR Kultur

Le mur des je t’aime ist eine künstlerisch gestaltete Mauer am Montmartre in Paris. Der Ausdruck "Ich liebe Dich" ist hier in über 300 Varianten und 250 Sprachen der Welt zu finden. Doch welche ist eigentlich die schwierigste Sprache der Welt?

Sprache Welche ist die schwierigste Sprache der Welt?

Für Deutsche sind Sprachen besonders schwierig, zu denen es überhaupt keine Verwandtschaft gibt. Also nicht-indogermanische Sprachen wie Finnisch, Ungarisch oder auch Georgisch. Von Gábor Paál | Text und Audio dieses Beitrags stehen unter der Creative-Commons-Lizenz CC BY-NC-ND 4.0.

11,7 Zentimeter großer beschrifteter Nagel aus Ton, der aus der Zeit von König Schulgi aus Ur (2047 - 2095 v. Chr.) stamme. Das archäologische Fundstück stammt aus der Sumerer-Zeit. Das Sumerische ist erste Sprache, die wir aus dem Zweistromland kennen. Sie ist mit irgendwelchen anderen Sprachen überhaupt nicht verwandt.

Linguistik Wie sind die Sprachen im Nahen Osten verwandt?

Die erste Sprache, die wir aus dem Zweistromland kennen, ist das Sumerische – und das ist mit irgendwelchen anderen Sprachen überhaupt nicht verwandt. Wahrscheinlich gab es einmal verwandte Sprachen, aber die sind wohl ausgestorben und nur das Sumerische ist uns als einziger Zweig dieser Ursumerischen Sprachfamilie überliefert worden. Von Martin Haspelmath

Aufkleber mit der Aufschrift "i bee fir Dialäggd": Ob Sprache oder Dialekt unterscheidet sich durch Kriterien wie Standardisierung, vereinheitliche Schreibung, gegenseitige Verständlichkeit und das Dialektkontinuum

Linguistik Wann gilt ein Dialekt als eigenständige Sprache?

Ob etwas Dialekt oder schon Sprache ist, entscheidet sich an zwei Punkten: Gibt es ein Kontinuum von einem Dialekt zu einem anderen? Dann würde man beide Dialekte einer gemeinsamen Sprache zuordnen. Vor allem dann, wenn sich beide Dialektgruppen über eine von beiden akzeptierte, gemeinsame Standardsprache verständigen. Von Gábor Paál | Text und Audio dieses Beitrags stehen unter der Creative-Commons-Lizenz CC BY-NC-ND 4.0.

Sprache: aktuelle Beiträge

Roboterfigur als Symbol für einen Chatbot: KI-Chatbots liefern ausführlichere, kreativere und richtigere Antworten, wenn man Anweisungen auf spezielle Arten formuliert. Welche sprachlichen Ausdrücke eine künstliche Intelligenz zu besseren Leistungen führen – darum dreht sich Prompt Engineering.

Informatik Wie KI bessere Antworten liefert – Prompt Engineering

KI-Chatbots wie ChatGPT liefern bessere Ergebnisse, wenn wir besser fragen. Die manchmal kuriosen Techniken des Prompt Engineering zielen auf die internen Mechanismen der Algorithmen. Von Aeneas Rooch (SWR 2024) | Manuskript und mehr zur Sendung: http://swr.li/ki-prompting | Hörtipp: Mathematik in Zeit von KI – Beweise vom Chatbot | https://www.ardaudiothek.de/episode/das-wissen/mathematik-in-zeiten-von-ki-beweise-vom-chatbot/swr-kultur/13472697/ | Bei Fragen und Anregungen schreibt uns: daswissen@swr.de | Folgt uns auf Mastodon: https://ard.social/@DasWissen

Das Wissen SWR Kultur

Junges Paar unterhält sich am Tisch bei einer Tasse Kaffee: Nicht ohne Grund wird in vielen Sprachen zwischen passivem Hören und aktivem Zuhören unterschieden. Welche Rolle spielt Empathie in der Kommunkation? Wie lässt sich gutes Zuhören erlernen? Und welche Auswirkungen kann das auf die Beteiligten haben?

Kommunikation Gut zuhören, besser verstehen – Wie Kommunikation gelingt

Nicht dazwischenreden. Nicht gleich von eigenen Gedanken und Erlebnissen berichten. Nicht „das Sagen" haben wollen. Das sind gute Regeln fürs aufmerksame Zuhören, muss aber geübt werden. Von Marisa Gierlinger (SWR 2024) | Manuskript und mehr zur Sendung: http://swr.li/zuhoeren | Bei Fragen und Anregungen schreibt uns: daswissen@swr.de | Folgt uns auf Mastodon: https://ard.social/@DasWissen

Das Wissen SWR Kultur

Verschiedene Wörterbücher, daneben ein Handy mit verschiedenen Apps zum Sprachenlernen: Chinesisch, Spanisch, Türkisch: Erwachsene tun sich beim Fremdsprachen-Lernen schwerer als Kinder. Doch es geht: Entscheidend ist die Motivation.

Bildung It’s never too late – Wie Erwachsene neue Sprachen lernen

Chinesisch, Spanisch, Türkisch: Erwachsene tun sich erheblich schwerer als Kinder mit dem Erlernen von Fremdsprachen. Doch es geht: Entscheidend ist die Motivation. Welche Lernmethoden sind für Erwachsene angemessen? Und was bringen die Sprachlern-Apps fürs Smartphone? Von Christoph Drösser (SWR 2023/2024) | Manuskript und mehr zur Sendung: http://swr.li/sprachen-erwachsene | Bei Fragen und Anregungen schreibt uns: daswissen@swr.de | Folgt uns auf Mastodon: https://ard.social/@DasWissen

Das Wissen SWR Kultur

Stand
Autor/in
Gudrun Fischer