Am 9. September erscheint der neue Asterix-Band "Asterix als Palatinator" auf pfälzischer Mundart. Wie der Egmont-Verlag mitteilt, ist es der erste Band der bekannten Comic-Reihe seit mehr als 20 Jahren, der ins Pfälzische übersetzt wurde. Vorbild für den neuen Pfälzer Asterix war ein Klassiker der Reihe: "Asterix als Gladiator" von 1969. Der neue Comic ist der dritte Asterix-Band, der auf Pfälzisch übersetzt wurde. Bereits Ende der 1990er erschienen "Asterix un de Avernerschild" und "Em Asterix soi Bobbelsche". Insgesamt sind aus den 40 Asterix-Bänden bislang mehr als 100 Mundart-Editionen entstanden. Darunter auch andere rheinland-pfälzische Dialekte, wie Hunsrücker Platt, Mainzerisch und Moselfränkisch.
