Jede Geschichte der tapferen Gallier beginnt mit ein paar Sätzen, die inzwischen weltbekannt sind. Die Comics von Albert Uderzo und René Goscinny verkauften sich weltweit über 300 Millionen Mal. Und die gibt es natürlich nicht nur auf Französisch oder Deutsch, sondern auch in vielen anderen Sprachen – und in Dialekten. Wie das klingt? Hören Sie selbst!
Wir befinden uns im Jahre 50 vor Christus. Ganz Gallien ist von den Römern besetzt… Ganz Gallien? Nein! Ein von unbeugsamen Galliern bevölkertes Dorf hört nicht auf, dem Eindringling Widerstand zu leisten.
Pfälzisch
SWR1 Moderator Veit Berthold hat für uns die berühmte Einleitung auf Pfälzisch eingesprochen.
Mainzerisch
Auch das darf natürlich nicht fehlen: Stefan Schmelzer aus dem Studio Mainz hat das Asterix-Intro auf Meenzerisch neu interpretiert.
Hunsrücker Platt
SWR1 Rheinland-Pfalz Reporter Sebastian Grauer spricht Hunsrücker Platt aus dem Raum Birkenfeld, im Südwesten von Rheinland-Pfalz.
Moselfränkisch
Martin Schmitt aus dem SWR Studio Trier kann Moselfränkisch, so wie man es in seiner Heimat im Ruwertal spricht.
Luxemburgisch
Luxemburgisch ist eine eigenständige Landessprache, die sehr an das Moselfränkische erinnert. Dafür haben wir grenzübergreifende Unterstützung vom öffentlich-rechtlichen Sender "Radio 100,7" bekommen. Jacques Ganser hat das Ganze für uns aufgenommen.
