SWR2 Tandem

Vom Mekong nach Schwetzingen – Wie Herr Ngo in Deutschland heimisch wurde

Stand
Moderator/in
Martina Kögl
Redakteur/in
Nadja Odeh

Er ist 16, als die Familie ihn auf ein völlig überladenes Boot setzt, das ihn aus dem kommunistischen Vietnam in eine bessere Zukunft bringen soll.

Das war 1978. Chi Dung Ngo gelangt nach Deutschland und schafft dort nach nur 6 Jahren das Abitur.

Seit knapp 30 Jahren führt der studierte Germanist ein Übersetzungsbüro in Schwetzingen, wo er mit seiner Familie lebt.

Das Übersetzen aus dem Deutschen ins Vietnamesische fällt ihm mittlerweile leichter als umgekehrt. Die Heimat, so Herr Ngo, sei ihm in vielerlei Hinsicht fremd geworden, nur das vietnamesische Essen, davon käme er nicht los.

Musiktitel

Boat people
Inna Modja feat. Oumou Sangaré
CD: Motel bamako

Ru Ta Ngam Ngùi
Khánh Ly
Live in Quán Van

Don't give up
Peter Gabriel
CD: Kuschelrock, Vol. 1

Gypsy
Suzanne Vega
CD: Tried and true - The best of Suzanne Vega

East west link
King Gizzard & The Lizard Wizard
CD: L.W.

Stand
Moderator/in
Martina Kögl
Redakteur/in
Nadja Odeh