Dass Bernhards Name auf der Kandidatenliste fürs Bürgermeisteramt aufgetaucht ist, liefert nicht nur im Dorf ordentlich Gesprächsstoff. Auch innerhalb der Familie sorgt diese Tatsache für jede Menge Diskussionen. Bernhard wundert sich ziemlich über die ganze Aufregung um seine Person, zumal er nicht im Traum daran denkt, sich zur Kandidatur zu stellen. Mittlerweile fühlt er sich jedoch von allen Seiten bedrängt und fragt ausgerechnet seinen Vater um Rat.
Jennys Schwärmerei für Daniel geht mittlerweile sogar so weit, dass sie ihre Überzeugung, als Vegetarierin zu leben, völlig vergisst. Für Albert, der es genießt, seine Cousine bei jeder Gelegenheit zu ärgern, ist das natürlich ein gefundenes Fressen.
Im Löwen herrscht äußerst trübe Stimmung. Paula hat unterschätzt, wie gut die vietnamesische Küche nicht nur bei ihren Stammgästen angekommen ist. Von den sinkenden Reservierungen und dem täglichen Unmut ihrer Stammtischler mittlerweile mürbe, möchte sie, dass Tu wieder im Löwen kocht. Die Verhandlungen sind nicht einfach, denn Tu hat eine Bedingung.