Während Johanna Liobas alte Schwarzwälder Tracht flickt, erinnert sie sich an früher, als man bei festlichen Anlässen im Dorf noch stolz war, Tracht tragen zu dürfen. Ihr Vorschlag, dass die Landfrauen zur diesjährigen Fronleichnamsprozession ihre Trachten ebenfalls wieder tragen sollten, stößt bei den Damen allerdings nicht auf Begeisterung. Beirren lässt sich Johanna trotzdem nicht, denn Traditionen muss man schließlich erhalten. Unerwartet enthusiastische Unterstützung bekommt sie von Leni, in der noch unerwartetere Talente schlummern.
Auf der Rückfahrt vom Gestüt fällt Andreas ein Esel auf, der an einen Baum gebunden ist. Irgendjemand scheint das verletzte Tier ausgesetzt zu haben. Jenny hilft dem Tierarzt, den Esel zum Gestüt zu bringen und verliebt sich sofort in das graue Fellknäuel.
Bernhards neue Liebe schlägt hohe Wellen - vor allem im Rathaus. Frau Heilert weint sich vor Liebeskummer die Augen aus und kann sich auf nichts mehr konzentrieren. Der einfühlsame Herr Weiss versucht seine Kollegin zwar zu trösten, so richtig gelingen will ihm das allerdings nicht. Für Claudia Heilert gibt es nur eine Möglichkeit, aus dieser Krise herauszukommen: Sie muss sich versetzen lassen.