Raymond Carver gilt als herausragender Erzähler der USA. Sein Ruf gründet auf dem Erzählungsband "Würdest du bitte endlich still sein, bitte", der 1976 erschien. Carver beschreibt mit sparsamen Mitteln durchschnittliche Menschen, entwirft ein Stück wirkliches Leben, aber destillierter, bedrängender und eindringlicher, als man es gewohnt ist.
In "Versetzen Sie sich in meine Lage" macht ein junges Ehepaar einem anderen Ehepaar einen weihnachtlichen Besuch. Doch das freundliche Geplänkel nimmt plötzlich eine absurde Wendung, Risse tun sich auf, eine unterschwellige Gefahr wird spürbar.
Carvers Fähigkeit, die Dinge in ihrem Schweigen zum Sprechen zu bringen, macht ihn bis heute zum bewunderten Vorbild der Literaturszene.
Nach der gleichnamigen Erzählung
Aus dem Amerikanischen von Helmut Frielingshaus
Mit: Matthias Haase, Rufus Beck, Irina Wanka, Felix von Manteuffel und Leslie Malton
Hörspielbearbeitung und Regie: Ulrich Lampen
Produktion: SWR 2003