Mit viel Herzblut führt Monika Lustig in Karlsruhe den unabhängigen Verlag Edition Converso. Ihre Vision: die Literaturen des gesamten Mittelmeerraums sichtbar machen. Italien ist ein Schwerpunkt ihres Programms, daher freut sie sich in diesem Jahr besonders auf die Frankfurter Buchmesse, wo Italien Gastland ist.
Viel mehr als Pizza, Pasta und Dolce Vita: Das Gastland der Frankfurter Buchmesse
In der Edition Converso, einem unabhängigen Karlsruher Verlag, erscheinen literarische Schätze aus Italien in deutscher Übersetzung. Werke, jenseits der deutschen Klischees über das Gastland der diesjährigen Frankfurter Buchmesse.
Gegründet hat den Verlag Monika Lustig. Sie lebte viele Jahre an verschiedenen Orten in Italien, bewunderte die Sprache mit ihren vielen Dialekten und war bei der Entstehung italienischer Literatur aus nächster Nähe dabei. Wie das Buch des Autors Santo Piazzese, „Blaue Blumen zu Allerseelen", ein Palermo-Krimi, Lustig den Anstoß zum Projekt Verlagsgründung gab, verrät sie Theresa Hübner im „lesenswert Magazin".
Literatur aus dem Mittelmeerraum
Der Schwerpunkt der Edition Converso liegt zwar auf Literatur aus Italien, allerdings verlegt Monika Lustig auch Werke aus dem gesamten Mittelmeerraum.
Im Gespräch empfiehlt Monika Lustig den Roman „Tief ins Fleisch“ der marokkanischen Autorin Yasmine Chami.
Mehr Literatur aus Italien
Buchkritik Eric Pfeil – Ciao Amore, ciao
Kaum etwas vermittelt uns Deutschen sofort dieses gewisse Urlaubsgefühl wie italienische Popmusik. Der Musikjournalist Eric Pfeil ist selbst ein großer Italien-Liebhaber und widmet sich nun schon zum zweiten Mal 100 großen Songs der „Musica Leggera“: ein Buch wie eine bunte Antipasti-Platte!
Rezension von Fabian Elsäßer
