Zur digital stattfindenden Leipziger Buchmesse 2021 präsentiert das Übersetzernetzwerk Traduki den „Archipel Jugoslawien“: Filme, Lesungen, Essays und viele neue Bücher vom Balkan. Kuratorin Hana Stojić stellt das Programm im SWR2-Gespräch vor.
Vor dreißig Jahren zerfiel Jugoslawien. Trotzdem bilden die Einzelstaaten, die dabei entstanden, bis heute einen gemeinsamen Sprach- und Kulturraum. Selbst die Erfahrung von Krieg und Gewalt sowie der Alltag in einer Übergangsgesellschaft verbinden die einstigen Feinde miteinander.
Die beiden im Gespräch erwähnten Romane sind: „Fang den Hasen“ von Lana Bastašić (Fischer) und „Mein Mann“ von Rumena Bužarovska (Suhrkamp).
Mehr zum literarischen „Archipel Jugoslawien“ auf: www.traduki.eu
Kommentar Überraschende Entscheidung - Leipziger Buchpreis für Iris Hanika
Den Preis der Leipziger Buchmesse in der Kategorie Belletristik gewinnt Iris Hanika. Eine große Überraschung. "Ein Lesevergnügen sagen die einen, etwas gewollt anstrengend die anderen. Ich gehöre zur zweiten Gruppe", meint SWR2 Literaturkritiker Carsten Otte in seinem Kommentar.
