"Warum bist du in die USA gekommen?" Dies ist die erste Frage im Aufnahmefragebogen für Kinder ohne Papiere, die alleine die Grenze überqueren. Den Fragebogen benutzt man im Bundesgericht für Einwanderungsfragen, wo ich seit einiger Zeit als Übersetzerin arbeite. Meine Aufgabe ist es, die Aussagen von Kindern, die von Abschiebung bedroht sind, vom Spanischen ins Englische zu übersetzen."
Kein Manuskript erhältlich
Platz 1 (66 Punkte) Valeria Luiselli: Archiv der verlorenen Kinder
Eine Autoreise von New York aus quer durch die USA. Im Autoradio die Nachrichten von Jugendlichen aus Mittelamerika, die vor Kriminalität fliehen. Valeria Luiselli verbindet unterschiedliche Perspektiven zu einem Panorama unserer Zeit.
