Hörspiel

Ein popmusikalisches Hörspiel zwischen Body-Horror-Film, Erzählung vom Überleben in einem politischen Überwachungssystem und Verfestigung einer psychischen Erkrankung.

Die Fiktion einer islamischen Republik Frankreich: Erzählt wird die Geschichte der schrittweisen Kollaboration des Literaturprofessor François mit der muslimischen Regierung.
Nach dem Roman "Soumission" von Michel Houellebecq
Aus dem Französischen von Norma Cassau und Bernd Wilczek
Komposition: Rainer Römer
Hörspielbearbeitung und Regie: Leonhard Koppelmann
(Produktion: SWR 2015)

Houellebcqs Fiktion von 2015: Die Bürgerlich-Liberalen votieren bei der Präsidentenwahl für den muslimischen Kandidaten gegen Marine Le Pen; Frankreich wird islamische Republik.
Nach dem Roman "Soumission" von Michel Houellebecq
Aus dem Französischen von Norma Cassau und Bernd Wilczek
Komposition: Rainer Römer
Hörspielbearbeitung und Regie: Leonhard Koppelmann
(Produktion: SWR 2015)

In einem imaginären Garten treffen neun Schwarze Menschen aufeinander, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Ein wahrgewordener (Alb-)Traum? Gnadenlos witzig, todernst, lebensnah.

Mit: Benita Bailey, Dena Abay, Simon Olubowale, Dela Dabulamanzi u.a. | Regie: Sarah Claire Wray | Produktion: SWR 2024 – Premiere

Sinnliches Hörspiel nach Duras’ internationalem Bestseller über eine kühne Beziehung zwischen Amour fou und Prostitution.
Aus dem Französischen von Ilma Rakusa
Mit: Dagmar Manzel, Paula Beer, Alexander Fehling und Nina Kunzendorf
Musik: Yuzhe Song
Hörspielbearbeitung und Regie: Kai Grehn
(Produktion: SWR 2016)

1951 in München. Zu Beginn des BRD-Wirtschaftswunders begegnen sich zufällig wie eine Taubenschar Ex-Faschisten, Rassisten. US-Amerikaner und Demokratieidealisten.

Mit: Ulrich Noethen, Siemen Rühaak, Werner Wölber, Jens Harzer, Walter Renneisen u. v. a. | Komposition: Günter Lenz | Hörspielbearbeitung und Regie: Leonhard Koppelmann | Produktion: HR/SWR/WDR 2009

Ein Kind gehörloser Eltern mit DDR-Vergangenheit wird zum politischen Künstler und anerkannten Komponisten. Helmut Oehring autofiktionales Text-Musik-Hörspiel lotet Grenzen aus.

Mit: Hagen Kleinert, den Gebärdendolmetschern Christina und Uwe Schönfeld u. a. | Gitarre: Daniel Göritz | Textbuch: Stefanie Wördemann / Helmut Oehring | Sound- und Klangregie: Torsten Ottersberg / GOGH surround music production | Produktion: SWR 2015

Dieses Hörstück für KI und O-Töne verzichtet auf Perfomer. Das automatisierte Klavierspiel und die ähnlich klingenden Sounds der Welt fügen sich zu einer faszinierenden Meditation über das Reisen. | Komposition und Realisation: Hermann Kretzschmar | Produktion: SWR 2022 - Ursendung

Expressionismus pur. Die Geschichte des schwulen, jüdischen und buckligen Kuno Kohn - Alter Ego des Dichters Alfred Lichtensteins – erzählt als Capriccio für Stimmen, Gesang und Musiker.

Mit: Lars Rudolph, Christian Redl, Sandra Bayrhammer, Bernd Michael Lade | Musik: Klaus Burger (Tuba), Frank Gratkowski (Bassklarinette), Sabine Akiko Ahrendt (Violine), Lluïsa Espigolé (Klavier), Jan-Filip Tupa (Violoncello) | Komposition: Hermann Kretzschmar | Regie: Leonhard Koppelmann / Hermann Kretzschmar | Produktion: HR/SWR 2011

Yasmina Rezas jüdische Familiengeschichte beschreibt in messerscharfen Dialogen und mit schwarzem Humor die existentielle Hilflosigkeit der Hauptfiguren.
Nach dem gleichnamigen Roman von Yasmina Reza | Aus dem Französischen von Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel | Mit: Hans-Werner Meyer, Werner Wölbern, Linda Blümchen, Cristin König, Maja Beckmann u. a. | Hörspielbearbeitung und Regie: Ulrich Lampen | Produktion: SWR 2022

Kosmoplitische Großstadtromanze und leichthändiges Spiel mit Sprache und Mythen.
Mit: Stephanie Eidt, Valery Tscheplanowa, Kathrin Angerer, Leslie Malton, Heikko Deutschmann, Jeremy Mockridge u. a.
Komposition und Musik: Ulrike Haage
Hörspielbearbeitung und Regie: Leonhard Koppelmann
(Produktion: SWR 2022)

Eine Mutter und ein Sohn fiktionalisieren zu Lebzeiten in diesem akustischen Vexierspiel ihren Bund zwischen „Regretting motherhood“ und “ewiger Liebe“.

| Mit: Corinna Kirchhoff und Patrick Güldenberg | Musik: Sebastian M. Purfürst | Regie: Laura Laabs | Produktion: SWR 2021

Zwei Monate nach dem Selbstmord ihres Mannes reist Courtney Love in ein buddhistische Kloster. Mit einen Ritus soll Cobains Geist vom schlechten Karma befreit werden.

Mit: Sophie Rois, Matthias Koeberlin, Ulrich Noethen, Felix Eitner, Mira Pertecke u. v. a.
Regie: Walter Adler
(Produktion: SWR 2004)

Christoph Korn setzt sich mit dem Buch Hiob auseinander. Hier spricht eine Frau über das Verstummen angesichts persönlicher wie gesellschaftlicher Elendserfahrung.

| Mitarbeit Text: Claas Morgenroth | Mit: Caroline Junghanns als Hiob | Kamera und Ton: Mert Beken und Malte Robra | WEB Programmierung: Georg Jesdinsky, big7.net | Regie: Christoph Korn | Produktion: SWR 2021, gefördert durch Kunststiftung NRW und NRW City Artist Award 2020

Als Oliver Beauchamp gekündigt wird, spürt er zunächst nur eines: Erleichterung. Am nächsten Morgen sitzt er, in seinem besten Anzug, hoch oben auf einem Baum im Park, der zu einem Wohnblock gehört. "Sind Sie Kunst?", rufen zwei ältere Damen, die ihn zwischen den Ästen entdecken, "oder eine Demonstration?" Oliver Beauchamp ist keines von beiden. "Sind Sie verliebt?", das trifft es schon eher, wobei er das niemals zugeben würde. Aber er ist tatsächlich in diesen Garten gekommen, um die Frau wiederzutreffen, mit der er vor Jahren eine Beziehung hatte, die allzu bald unglücklich endete.

Aus dem Englischen von Ingo Herzke | Mit: Krishan Krone, Stephanie Schönfeld, Niko Eleftheriadis, Rosemarie Fendel und Karin Schröder | Musik: Jakob Diehl | Regie: Barbara Liebster | (Produktion: SWR 2011)

Ein Hörspiel des 2018 gestorbenen Schriftstellers Wilhelm Genazino, posthum produziert: Eine Dame verwandelt sich vergebens in eine auch weiterhin von Männern begehrte Büffelfrau. | Mit Peter Fricke in allen Rollen sowie Wilhelm Genazino im Originalton aus einem Interview mit Lena Bopp für die Frankfurter Allgemeinen Zeitung vom 22.01.2013. | Ton und Technik: Christian Eickhoff, Fabian Vossler, Tanja Hiesch und Sabine Klunzinger | Regie: Ulrich Lampen | Produktion: SWR 2024 – Premiere

Im Hörspiel des Lyrikers Jan Wagner dreht sich alles auf musikalisch-poetische, durchaus anzüglich-unterhaltsame Weise um die Liebesgeschichte der Nymphe Echo und deren Echos. | Mit Maren Eggert, Lou Strenger, Bettina Engelhardt sowie Viktoriia Vitrenko (Sopran) und Carl Rosman (Klarinette) | Komposition: Sven-Ingo Koch | Regie: Leonhard Koppelmann | Produktion: DLF/SWR 2023 - Premiere

Nach über 25 Jahren: Das Hörspiel von Heiner Goebbels mit Texten des Malers und kompromisslosen Einzelgängers Henri Michaux: Nur eine radikale Subjektivität ist heute noch politisch.

Hörstück in 9 Bildern mit Texten von Henri Michaux | Aus dem Französischen von Kurt Leonhard, Paul Celan Gerd Henninger u. a. | Mit: David Bennent (Stimme) und Heiner Goebbels (Klavier) | Produktion: SWR / Dlf Kultur 2020

Berlin um 1930: Der Aufstieg und Fall des einfachen Volkssängers Käsebier spiegelt den Moloch Großstadt zwischen Wirtschaftskrise, skrupellosem Journalismus und glamouröser Schickeria. | Mit: Walter Plathe, Guntbert Warns, Holger Daemgen, Barbara Schnitzler, Sabine Soboda, Angelika Mann u.a. | Hörspielbearbeitung und Regie: Volker Kühn | Produktion: SWR 2023 und Alfred Wagner / Duophon Records in der Edition Musenkinder 2010 - Premiere

Erläuterungen zum Romanfragment “Andreas” des konservativen Modernisten Hofmannsthal in der Fassung von 1913. | Autor und Sprecher: Ruthard Stäblein | Produktion: 2024 - Premiere