Christel Wester stellt in der Quartett Runde Monika Fagerholms Roman "Wer hat Bambi getötet?" vor. Gut, dass Antje Rávik Strubel ihn ins Deutsche übersetzt hat, findet die freie Literaturkritikerin.
Auf einer Party im eleganten Villenviertel von Helsinki wird eine grausame Tat verübt: Der Gastgeber Nathan, Gusten und deren zwei Freunde haben das Mädchen Sascha im Keller eingeschlossen, sie stundenlang gequält und vergewaltigt.
Unerbittlich legt Fagerholm frei, was sich in dieser Nacht ereignete und welche Folgen die Tat hat: Und auch wenn Schweigegeld bezahlt und Geständnisse abgelegt werden, kann nichts mehr heil werden, weil es keine Sprache gibt für das, was geschehen ist.
Antje Rávik Strubel übersetzte den Roman ins Deutsche.
Das Besondere ist hier wirklich die Sprache!
