Für Menschen, die es einfach brauchen, um zu verstehen, kann jeder Text rasch zu einem komplizierten Behördenschreiben werden. Ob Nachrichten oder Geschichten, die Inhalte bleiben ihnen größtenteils unzugänglich, wenn sie sprachlich kompliziert formuliert sind.
Einfache Texte in Leichter Sprache helfen, dass auch Menschen mit geringer Sprachkompetenz verstehen und dabei sein können. Anne Leichtfuß schreibt solche Texte, und sie werden auf Verständlichkeit geprüft, etwa von Natalie Dedreux und Paul Spitzeck. Beide leben mit Down-Syndrom. Autor Lothar Nickels war bei einem Prüftermin dabei.
(SWR 2021)
SWR2 Tandem Verständliche Texte für alle – Anne Leichtfuß übersetzt in Leichte Sprache
Menschen mit Handicaps – Lernschwäche, Behinderung, geringe Sprachkenntnis – können mit leichter Sprache mithalten und verstehen. Anne Leichtfuß versteht ihr Handwerk, Barrierefreiheit in der Sprache zu schaffen und kann das auch simultan.
Gespräch Bitte mehr Verständlichkeit: Christiane Maaß und die Forschungsstelle Leichte Sprache
Wer Deutsch nicht zur Muttersprache hat oder sich mit Lesen und Schreiben schwertut, stößt in der Kommunikation oft an Grenzen. Leichte Sprache kann in solchen Fällen helfen.
Gespräch Hauke Hückstädt (Hg.) - "Lies! Das Buch. Literatur in Einfacher Sprache"
Literatur für alle - auch für Millionen Menschen in Deutschland, denen das Lesen schwerfällt. Erzählungen in Einfacher Sprache von Arno Geiger, Judith Herrmann, Alissa Walser und anderen; ein Projekt des Literaturhaus Frankfurt.
Piper Verlag
978-3-492-07032-4
288 Seiten
18 Euro