Das Hörspiel steht bei SWR Kultur für 12 Monate online und als Download bereit.
Abgeschieden, auf einer Insel im Ozean, lebt Chiles Nationalheld Pablo Neruda. Der Postbote Mario ist einer der wenigen, die zu dem weltberühmten Dichter vordringen, und Mario ist verliebt. Don Pablo lehrt Mario Metaphern, Sonette, Philosophie – und wie er mit deren Hilfe die schöne Beatriz gewinnt. Dabei zieht er ihn unversehens in die Wirren von Nobelpreis, Allende und Weltpolitik.
Antonio Skármeta hat selbst die Hörspielversion des Romans "Mit brennender Geduld" verfasst. Das Hörspiel lässt das Chile Allendes noch einmal auferstehen – in einer bewegenden Episode aus dem Leben Pablo Nerudas.
Hörspiel von Antonio Skármeta
Aus dem Chilenischen von Christel Dobenecker
Mit: Ernst Schröder, Wolfgang Peau, Nina Hoger, Hannelore Hoger, Wolfgang Breitenbach, Berth Wesselmann
Regie: Bernd Lau
SWF/BR/SFB 1982
Bericht Pablo Neruda und der CIA
Vor 50 Jahren starb Pablo Neruda kurz nach dem Militärputsch in Chile. Für die Chilenen war er zusammen mit Salvador Allende eine nationale Ikone. Die meisten Spekulationen gehen von einer Vergiftung durch Agenten der Putschisten aus. Andere vermuten sogar, dass der US-amerikanische Geheimdienst CIA dahinter steckte. Das ist eher unwahrscheinlich. Aber der CIA hat den Nobelpreisträger jahrzehntelang ausspioniert.
Bericht von Peter B. Schumann.
Buchkritik Pablo de Rokha - Mein Herz brüllt wie ein rotes Tier
Zum ersten Mal erscheint auf Deutsch eine Anthologie des chilenischen Poeten Pablo de Rokha sowie eine Auswahl der Gedichte seiner Ehefrau Winétt de Rokha. Beide wurden jahrzehntelang in ihrer literarischen Bedeutung un-terschätzt und erst in den letzten Jahren wiederentdeckt. Rezension von Peter B. Schumann. Herausgegeben, aus dem Spanischen übersetzt und mit einem Vorwort versehen von Reiner Kornberger Edition Schwarzdruck, 276 Seiten, 25 Euro ISBN 978-3-96611-006-8
Buchkritik Isabel Allende - Dieser weite Weg
Isabel Allende hat zu alter Form zurückgefunden: Sie erzählt die Geschichte eines katalanischen Paares, das nach dem Spanischen Bürgerkrieg zunächst nach Frankreich und dann mit Hilfe von Pablo Neruda nach Chile flieht. Dort müssen sich die beiden in der Klassengesellschaft von Santiago zurechtfinden.
Rezension von Eva Karnofsky.
Aus dem Spanischen von Svenja Becker
Suhrkamp Verlag
ISBN 978-3-518-42880-1
382 Seiten
24 Euro